La controversia alrededor de Lanterns, la serie de HBO inspirada en Green Lantern, subió de tono después de que se recuperara un comentario de Damon Lindelof en un podcast. En esa charla, según fue compartido luego, Lindelof bromeó sobre quitar la palabra "Green" del título. El tráiler de la serie, con paleta muy apagada, alimentó la sospecha de algunos fans de que la serie no respetaría el material original.

Qué pasó, en pocas frases

  • Hace un año Lindelof hizo un chiste en un podcast sobre el título: dijo algo así como que lo llamaban Lanterns porque lo de "Green" era poco serio.
  • Cuando salió el teaser de la serie, muchos notaron que apenas había verde en la estética y eso enfureció a fans que esperan fidelidad a los cómics.
  • El guionista de cómics Grant Morrison criticó públicamente la actitud; escribió que el "Green" no es estúpido y que molesta distanciar a los seguidores desde el principio.

La respuesta de Lindelof

En Instagram, Lindelof publicó una carta abierta junto a una foto suya en su primera Comic-Con vistiendo una camiseta muy verde de Green Lantern. Reconoció que su chiste fue tonto y dijo que fue "descuidado y torpe" con sus palabras. Algunas ideas clave de su mensaje:

  • Admite que la broma fue mala y que no intentará justificarla con contexto.
  • Reconoce que el fandom merece respeto y que les debe una explicación.
  • Recuerda que creció admirando a personajes como Hal Jordan y que le encanta el color verde.
  • Afirma que se siente honrado de haber formado parte del equipo que creó la serie y que dejará que la propia serie hable por sí misma.

Un poco de contexto y por qué importa

Este tipo de tensiones no es nuevo: quien manda en una adaptación puede hacer bromas que los fans interpretan como desprecio. Lindelof tiene historial de recibir tanto elogios como críticas en proyectos anteriores, así que su reacción pública buscó apagar el incendio explicando que le importa la mitología y que no desprecia la tradición.

Al final, lo práctico: la serie se estrena en agosto y Lindelof promete corregir el rumbo con hechos más que con palabras. Si eres fan, quizá te alivie saber que declaró abiertamente su afecto por Green Lantern y por el color verde. Si eres espectador curioso, pronto veremos si la serie cumple o no las expectativas.

Lanterns llega en agosto.