邮件里那句“帮她去唐宁街10号看看”

美国司法部最新公开的邮件显示,英国政客、上议院终身贵族彼得·曼德尔森曾试图帮助已被定罪的性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦,为他所谓的“教女”安排进入唐宁街10号和上议院的访问。

这封邮件发生时,爱泼斯坦正在佛罗里达服刑,罪名是为卖淫拉拢未成年人,刑期18个月。曼德尔森当时则是戈登·布朗政府的商业大臣,同时也是上议院前座成员。时间点很巧,巧到几乎不需要旁白提醒你这件事有多不体面。

在邮件往来中,爱泼斯坦告诉对冲基金经理格伦·杜宾,他要“为你们安排一次去10号和上议院、并和彼得·曼德尔森见面的行程”。同一天,他又直接写信给曼德尔森,说自己最重要的人之一是那位将在下周三和周四到伦敦的“教女”,希望把这趟旅行变得“非常特别”。

曼德尔森追问对方多大年纪,爱泼斯坦回答“15岁”,并补充说她会和父母同行。爱泼斯坦随后提出,希望只安排“上议院、10号,待十分钟就行”,这“对我意义重大”。曼德尔森回复:“都可以。”爱泼斯坦回了一句:“太好了。”

几天后,曼德尔森又说自己“正在尽最大努力安排”,并表示“我们还在处理这个事……希望能有结果”。随后,爱泼斯坦把这封回复转发给了杜宾。

这趟伦敦行并不只是一次社交插曲

这批文件只是爱泼斯坦档案中成千上万封提到曼德尔森的邮件之一。曼德尔森是英国现代政治里一个长期存在的人物,也以一次又一次从丑闻中脱身的本事闻名。邮件显示,爱泼斯坦似乎在利用自己与曼德尔森的关系,而曼德尔森当时看起来也愿意为这名已定罪的性犯罪者打开门。

唐宁街方面已被联系置评。

杜宾后来给爱泼斯坦写信,说自己在白金汉宫度过了“很棒的时光”,还补了一句:“安德鲁很棒,谢谢!”

15分钟后,爱泼斯坦给其前女友、也因协助性交易被定罪的吉丝莱恩·麦克斯韦写信说:“安德鲁和杜宾的孩子们还有格伦一起喝茶了。”

这里提到的安德鲁,显然是英国国王查尔斯三世的弟弟安德鲁·蒙巴顿-温莎。受害者弗吉尼亚·朱弗雷曾指控他对自己实施性侵,称爱泼斯坦牵头的性交易网络中,自己在17岁时遭到安德鲁三次强奸。相关指控后来引发了2021年的性侵与精神伤害诉讼,案件最终庭外和解。

杜宾的女儿塞莉娜·杜宾,被爱泼斯坦称为自己的“教女”。她的母亲是爱泼斯坦的前女友伊娃·安德森-杜宾。邮件显示,这次伦敦访问后,爱泼斯坦仍继续与塞莉娜保持联系,而他依旧用“教女”这个称呼。

曼德尔森和爱泼斯坦的关系,其实早得多

这组邮件还显示,曼德尔森与爱泼斯坦、麦克斯韦的往来可追溯到更早。最早一批记录来自2002年6月,当时曼德尔森还处于政治生涯的空档期。

在一封写给麦克斯韦的邮件里,他用了一种带着明显暧昧和自我调侃的口吻说自己“喜欢恶心的东西”,还称自己“狂野而危险”。同一轮往来里,语气又很快滑向政治和商业建议,甚至提到与前美国参议员乔治·米切尔有关的人脉。

邮件还显示,曼德尔森似乎打断过爱泼斯坦的一顿午餐,结果被麦克斯韦转述了一段训话:“你搅了杰弗里的午餐。我以前就提醒过你。老实点,不然你会像个坏孩子一样被惩罚。”

当时曼德尔森已经两度辞职,先是因为从同僚、时任部长杰弗里·罗宾逊那里借了37.3万英镑买房,后又因被指介入商人斯里钱德·欣杜贾的护照申请而离开政府。政治生涯进入暂停期后,他开始和爱泼斯坦发展商业与私人联系。

到2003年,曼德尔森写给爱泼斯坦的留言已被收进一本为其50岁生日编制的纪念册。里面有两人的合影,也有曼德尔森手写的字样,把爱泼斯坦称作自己的“最好的朋友”。这本册子在当年就已送出,但直到20年后才公开。

文件里还出现了财务往来。根据《金融时报》的报道,2003年和2004年6月的银行对账单显示,爱泼斯坦曾向与曼德尔森有关的账户支付数笔款项,每笔2.5万美元。

从加勒比岛屿到豪宅,关系继续升级

这些邮件还表明,曼德尔森似乎很想体验一下国内政治给不了的那种奢华生活,而爱泼斯坦正好擅长提供这种东西。

2005年,曼德尔森写道自己打算在圣诞节去爱泼斯坦的岛上,但飞往圣巴茨的机票不好买,问能否经由美国、纽约或迈阿密中转。爱泼斯坦的回答一如既往地直接:“如果需要,我可以替你付机票。”是否真的接受过这笔钱,尚不清楚。

麦克斯韦后来发给爱泼斯坦的另一封邮件写道,她问过曼德尔森怎么去岛上,对方说“我希望杰弗里会派直升机……所以我猜你是想让我坐飞机过去”。

邮件和照片还显示,曼德尔森多次出入爱泼斯坦位于加勒比海的岛屿和纽约豪宅。后来流出的照片里,他穿着浴袍,和当时还是王子的安德鲁一起大笑。另一张照片则显示他只穿着内衣,在爱泼斯坦住所与一名身份不明的女性交谈。英国王室后来于2025年底剥夺了安德鲁的王室头衔,原因正是围绕他与爱泼斯坦关系的这些披露。

2002年的另一封邮件里,曼德尔森告诉麦克斯韦,他有一次在巴黎的会面被取消,随后问自己能否“再待几天,享受完全的安静”。他为什么要向麦克斯韦征求这种许可,外界并不清楚。至于他在巴黎的住宿和开销是否由麦克斯韦或爱泼斯坦承担,也没有明确答案。

爱泼斯坦入狱后,联系并没有断

2008年,爱泼斯坦因涉嫌拉拢未成年人卖淫被捕。许多旧日熟人都声称此后切断了联系,但这些文件显示,曼德尔森没有这么做。相反,他似乎成了某种非正式顾问,帮爱泼斯坦应对不断升高的指控。

“你现在是在反击,所以你需要策略,”他写道。他不断催问最新进展、后续“动态”,还问对方是否一切都在处理。

“希望你在制定策略,”他在另一条消息里补充。

在得知定罪后,曼德尔森写道:“我非常看重你,也为发生的一切感到无力和愤怒……你的朋友会留在你身边,也会爱你。”

之后,双方的联系甚至没有因爱泼斯坦入狱而中断。文件显示,曼德尔森与他在爱泼斯坦服刑期间仍更频繁地通信,且多次涉及政治和商业事务。

政坛回归后,关系变得更麻烦

2009年6月,曼德尔森被任命为第一国务大臣,相当于戈登·布朗政府中的第二号人物。爱泼斯坦显然把这当成一件值得炫耀的事,他把《卫报》报道曼德尔森新职务的文章转给麦克斯韦和被指控为性贩运者、模特星探的让-吕克·布吕内尔,还向一位圈内人说,这次任命让他“感到自豪”。他甚至对摩根大通高层杰斯·斯泰利说,按实际影响来看,“彼得·曼德尔森现在就是副首相”。

在一些互动里,爱泼斯坦像是曼德尔森与斯泰利之间的中间人。文件显示,斯泰利要求爱泼斯坦安排与曼德尔森会面,而这些会面似乎分别发生在2009年12月、2010年2月、2010年3月的一次通话,以及2010年1月曼德尔森或当时财政大臣阿利斯泰尔·达林参与的一次通话。

这段往来也常在恭维和算计之间切换。某次交流中,爱泼斯坦在曼德尔森游说一家银行为其与纳特·罗斯柴尔德的联合项目提供担保后,称曼德尔森“狡猾”,《卫报》对此曾有报道。

爱泼斯坦还开始给意见。他建议曼德尔森可以利用自己“主管所有大学”的新位置,设立一个“网络战和通用人工智能”奖项。曼德尔森的回复很说明问题:“你可以做我的特别无薪顾问。”

还有文件显示,爱泼斯坦可能提前告诉了曼德尔森一些敏感政治动向,包括布朗即将于2010年辞职,以及欧盟推出一项总额5000亿欧元的救助计划,用于稳定希腊债务危机。

“你是唯一一个知道我一切的人”

在另一组交流中,曼德尔森似乎曾住在爱泼斯坦的住所里。两人也继续保持着很私人的关系。曼德尔森曾给爱泼斯坦写信说:“昨晚我做了一个很长的梦,梦里有你。”

当时他一边坐在上议院前座,一边似乎还在处理议会事务,却转而向爱泼斯坦询问是否联系过某位熟人。接着,话题转向一个叫西蒙娜的人。

“我很担心西蒙娜,她完全绝望了,”曼德尔森写道,“我不知道还能怎么办。你有什么建议吗?”

爱泼斯坦建议他去纽约待个周末,说自己一直持相同观点,不要错过机会,遇见真正喜欢的人很少,别偷懒,赶紧上飞机。

曼德尔森随后回复:“你是唯一一个知道我一切的人。”

但几周后,爱泼斯坦似乎又改变了态度。他写道,自己正在重新考虑西蒙娜的事,因为曼德尔森现在的“新身份”会带来严重麻烦,事情不会被压下去,里纳尔多会暴怒,风险很大。

不久后,财务往来再次出现。媒体广泛报道,2009年9月,曼德尔森的丈夫雷纳尔多·阿维拉·达·席尔瓦曾给爱泼斯坦发邮件,要求为自己支付整骨疗程的费用,包括学费、器材和一台笔记本电脑。爱泼斯坦答应了,表示会立刻汇款。

随后,1万英镑到账。达·席尔瓦询问这笔钱是否覆盖学费,爱泼斯坦确认了。曼德尔森则提醒爱泼斯坦:“提醒他,为了避免赠与税申报,这必须算贷款。”几天后,达·席尔瓦确认收款,写道:“谢谢你的钱,今天上午已经到我账户了。”

这桩旧事,如今仍在拖累英国政府

曼德尔森与爱泼斯坦的联系并没有在那之后结束。文件显示,两人一直通信到2016年,而英国政府自己的尽职调查报告则称,这段关系延续到了2019年。

2019年,爱泼斯坦在等待性交易指控审判期间于狱中死亡。此后,他过去的社交网络不断被重新翻出来,而曼德尔森显然也没能靠“时间会冲淡一切”这一招顺利脱身。事情没有消失,反而在英国政府里越滚越大。

2024年,首相基尔·斯塔默任命曼德尔森出任英国驻美国大使。曼德尔森在离开政坛后曾从事利润丰厚的全球咨询工作,又重新回到公共舞台。可就在2025年9月,美国司法部释放部分爱泼斯坦文件后,他被迫辞去驻美大使职务。

1月30日公开的第二批文件又指称,他曾多次把敏感政府信息传给爱泼斯坦。英国政府随后把此事移交警方,考虑是否提起刑事追诉。曼德尔森在2月短暂被捕,之后获保释,目前相关调查仍在进行。

政治后果也不断扩大,已经逼得两名高级政府助理辞职。为了控制危机,首相表示会公开所有与曼德尔森任命有关的文件,结果只是让审视更严厉了一点,毕竟公开材料通常不会自动帮政府降温。

最早披露的所谓“曼德尔森文件”显示,在他获任驻华盛顿大使之前,英国官员就明确警告过,他与爱泼斯坦的长期关系会给英国带来“声誉风险”。

政府文件还表明,在2024年底的审查过程中,曼德尔森多次否认自己与爱泼斯坦关系中的关键细节,包括自己在2008年定罪后是否仍住在对方家中。不过,内部往来显示,官员们确实知道这段关系,也把它作为尽职调查的一部分,还曾把担忧上报给首相幕僚长。任命最终还是照常推进。

斯塔默后来为这一决定道歉。接下来几天还会有更多WhatsApp消息公开,可能再次引发要求斯塔默辞职的呼声。眼下的问题已经不只是这位大使曾经和谁吃过茶,而是英国政府还能承受多少次这样的补充披露。