Jay-Z no ha dejado que su nombre se convierta en problema. Para la próxima reunión con The Roots, el rapero Shawn Carter aparece ahora escrito como JAŸ-Z, con una pequeña pero visible diéresis sobre la Y.

¿Dónde apareció el cambio?

La nueva grafía figuró en la cartelera del Roots Picnic en Filadelfia, programado para el 30 de mayo, y el ajuste se ha reflejado también en servicios de música importantes como YouTube, Spotify, Apple Music y Tidal.

¿Por qué una diéresis?

El gesto no parece casual. En las portadas de sus primeros discos, incluida su ópera prima de 1996, Reasonable Doubt, aparecieron marcas diacríticas en ocasiones. El cambio suena a una manera de reconectar con sus orígenes musicales y con la estética de sus primeros años.

Un historial de puntitos y guiones

  • En 2013 Jay-Z eliminó el guion de su nombre por considerar que ya no era necesario. En una entrevista dijo que había que cambiar con los tiempos.
  • Más tarde, para su álbum 4:44 de 2017, el guion volvió. En ese momento su equipo comunicó que el nombre había vuelto a presentarse como JAY-Z, con guion y en mayúsculas.

Un poco de contexto familiar

Jay-Z también ha explicado el origen de los nombres de sus hijos. Su hija mayor, Blue Ivy, de 13 años, surgió de un apodo familiar: la llamaban "Blueberry" y luego se quedó solo "Blue". Sobre los gemelos Rumi y Sir, explicó que Rumi viene del poeta que admiran, y que Sir le pareció apropiado porque, según Jay-Z, el niño "entró como un caballero".

Otros famosos que cambiaron su nombre

No es raro que artistas y figuras públicas ajusten su nombre por imagen, practicidad o cariño. Aquí tienes varios ejemplos curiosos:

  • Austin Richard Post, conocido como Post Malone; sus amigos cercanos usan su nombre real.
  • Aubrey Frances Anderson-Emmons se presenta ahora como Frances Anderson para su carrera musical.
  • Dakota y Elle Fanning crecieron con sus segundos nombres y los adoptaron como nombres públicos.
  • Carl Radke es en realidad William en documentos oficiales, pero siempre ha sido llamado Carl.
  • Sterling K. Brown usó su segundo nombre durante la adolescencia y luego recuperó Sterling para honrar a su padre.
  • Dylan Efron eliminó su primer nombre Nicholas de la forma pública que usa.
  • Joey, Andrew y Matthew Lawrence cambiaron su apellido profesional por razones de carrera.
  • Kat Dennings eligió un nombre artístico muy temprano, antes de su carrera en televisión.
  • Cher descubrió que en su certificado de nacimiento figura como Cheryl, y más tarde optó por usar solo Cher.
  • Shaboozey transformó un apodo de instituto en su nombre artístico.
  • Katy Perry dejó su nombre de nacimiento, Katheryn Hudson, para adoptar un apellido de familia materna como nombre artístico.
  • Cardi B nació Belcalis Almanzar; su apodo provino de un mote familiar.
  • Meghan Markle llegó a usar Rachel en algún momento de su vida antes de ser conocida públicamente como Meghan.
  • Shania Twain nació Eilleen Regina Edwards y eligió un nombre que le sonaba más propio en el escenario.
  • Chappell Roan es un proyecto creativo que permite separar la vida privada de la persona pública.
  • Gigi Hadid se quedó con un apodo escolar que se convirtió en su nombre profesional.
  • Otros ejemplos conocidos incluyen a Vin Diesel, Bruno Mars, Lady Gaga, Emma Stone y Lorde, que adoptaron nombres artísticos por distintas razones.

En resumen, para muchas figuras públicas el nombre es parte de su marca. En el caso de Jay-Z, la nueva gráfica con una diéresis parece ser una mezcla de guiño a su pasado y de ajuste estético para el presente.