Wikipedia ha implementado una nueva política que prohíbe el uso de texto generado por inteligencia artificial para crear o reescribir artículos en su versión en inglés. La norma ya está en vigor y llega tras meses de debate entre la comunidad de editores.

Qué prohíbe exactamente la norma

En términos simples: los colaboradores no pueden usar herramientas de IA para generar contenido nuevo de artículos ni para reescribir el contenido existente. La medida busca controlar la llegada masiva de texto producido por modelos de lenguaje y sus riesgos asociados.

Qué sí se permite: dos excepciones

  • Edición y mejora del propio texto. Los editores pueden apoyarse en IA para corregir gramática o estilo, similar a un corrector ortográfico, pero deben revisar y confirmar la exactitud del resultado antes de publicar.
  • Asistencia en traducción. Está permitido usar IA para una primera versión de traducción, siempre que la persona que la publica sea lo suficientemente competente en el idioma para verificar y corregir errores.

Por qué lo han decidido

La política responde a inquietudes sobre la fiabilidad de los textos generados por IA. Los editores advierten que esos sistemas pueden introducir información incorrecta o alterar el significado de una fuente citada.

"Las propuestas anteriores para una guía comunitaria amplia sobre modelos de lenguaje fallaron por los problemas habituales de abordar asuntos complejos a gran escala: la gente, incluso quienes estaban de acuerdo con los objetivos generales, encontró objeciones en partes concretas y críticas de que eran demasiado vagas o demasiado específicas."

La cita refleja la tensión entre estar de acuerdo en cambiar las normas y no ponerse de acuerdo en cómo hacerlo.

Limitaciones prácticas y detección

La política también reconoce que detectar texto producido por IA es difícil. Eso significa que es probable que algunos fragmentos generados por IA sigan apareciendo en páginas con menos supervisión activa.

Alcance: solo la Wikipedia en inglés

Estas reglas afectan únicamente a la versión en inglés de Wikipedia. Otros proyectos lingüísticos dentro de la familia Wikimedia funcionan de forma independiente y pueden tener políticas distintas. Por ejemplo, la Wikipedia en español ya tiene una prohibición del uso de IA para crear o ampliar artículos y no ofrece las mismas excepciones que la versión en inglés.

En resumen: si editas la Wikipedia en inglés, olvídate de dejar que la IA escriba por ti. Puedes usarla para pulir o traducir, pero la responsabilidad final y la verificación siguen siendo humanas.