हागई लेवी, जिनके काम में Scenes From a Marriage और The Affair शामिल हैं, मानते हैं कि हॉलोकॉस्ट को सिर्फ पुरानी घटनाओं के तौर पर दिखाने का दौर खत्म होना चाहिए। उनकी नई सीरीज़ Etty एटी हिलेसम की डायरी पर आधारित है और जानबूझकर एक समकालीन, अनिर्दिष्ट समय में अम्सटर्डम में सेट की गई है।

एटी को समकालीन क्यों बनाया गया

सीरीज़ में कपड़े, इमारतें और तकनीक 1940 के दशक से ज़्यादा आधुनिक दिखती हैं। मुख्य पात्र अक्सर जीन्स पहनती हैं। लेवी का कहना है कि 1940 के दशक में रहने वाले लोग अपनी जिंदगी जी रहे थे और उन्हें ऐसा लग रहा था कि वे आधुनिक समय में हैं, इसलिए उन्होंने वही अनुभव दर्शाना चाहा। डायरी उनके शब्दों में बहुत समकालीन है और वह इसे एक आधुनिक शहर में रहने वाली युवा महिला की कहानी कहते हैं।

कहानी की खाका

  • आधार: एटी हिलेसम की डायरी, जिनके लेखन में राजनीतिक सोच, धार्मिक जाग्रति और व्यक्तिगत रिश्तों का जिक्र है।
  • मुख्य संबंध: उनका एनालिस्ट जूलियस स्पियर, जिसे सीरीज़ में सेबेस्टियन कोच निभाते हैं, बाद में उनका प्रेम संबंध भी बनता है।
  • अंत: हिलेसम अंततः ऑशवित्ज़ में भेज दी जाती हैं और मारी जाती हैं।

प्रोजेक्ट का सफर

लेवी ने कहा कि यह परियोजना उनका व्यक्तिगत जुनून है। उनकी थेरेपिस्ट ने यह किताब उन्हें 15 साल पहले सुझाई थी और उसने उनका नजरिया बदल दिया। शुरू में वे इसे फिल्म बनाने का सोच रहे थे, पर बाद में यह छह-एपिसोड की सीरीज़ बन गई।

अक्टूबर सात की घटनाओं के बाद यह और जरूरी लगने लगा और लेवी ने फैसला किया कि इसे समकालीन ही रखना चाहिए। शूटिंग नीदरलैंड्स में 2023 के अंत के कुछ महीनों बाद शुरू हुई। लेवी ने बताया कि अक्टूबर सात और बाद की तस्वीरों ने हॉलोकॉस्ट की कुछ उन ही छवियों की याद दिलाई और इस तरह समय थोड़ा सा सघन महसूस हुआ।

सिर्फ पोशाक या भाषा नहीं, ऊर्जा मायने रखती है

लेवी ने कुछ हालिया हॉलोकॉस्ट प्रोजेक्ट्स की आलोचना की जो उन्होंने बहुत अधिक कालखंड-निहित और विवरण-आधारित बताया। वे जॉनाथन ग्लेज़र की फिल्म The Zone of Interest से भी प्रेरित हुए और उसे एक नई तरह की प्रस्तुति कहा।

सीरीज़ जर्मन और डच में है, भाषाएँ जो लेवी खुद नहीं बोलते। उन्होंने संवाद सरल अंग्रेज़ी में लिखे और अनुवादकों और टीम के साथ काम किया। उनका मानना है कि निर्देशन में सही ऊर्जा का एहसास सबसे जरूरी है, भाषा से ज्यादा।

लीड अभिनेत्री जूलिया विंडिशबाउअर ने इस भूमिका के लिए चार महीने डच सीखी। लेवी ने कहा कि उनकी अंदर की रोशनी और समझ ने ऑडिशन के वक्त ही बता दिया कि वह सही हैं।

कहाँ दिख रही है और कैसे

Etty फ्रेंच ब्रॉडकास्टर पर दिखाई जा रही है और इसे थियेट्रिक अनुभव के रूप में भी प्रस्तुत किया जा रहा है। इसका प्रदर्शन थिएटर स्क्रीनिंग्स में भी हो चुका है और कुछ प्रमुख शहरों में शोज़ आने वाले हैं। लेवी इसे अभी भी ज्यादा फिल्म जैसा मानते हैं और कहते हैं कि लोग इसे अपनी वर्तमान परिस्थितियों के बारे में बोलता हुआ महसूस कर रहे हैं, खासतौर पर भय और तानाशाही की चेतावनियों के संदर्भ में।

इजरायली फिल्म इंडस्ट्री और बहिष्कार पर राय

लेवी ने पिछले दशक से देश में काम नहीं किया है और उन्होंने एक बार न्यायिक सुधारों के खिलाफ प्रदर्शन के दौरान संक्षिप्त गिरफ्तारी भी झेली थी। अब वे इजरायली फिल्म उद्योग की स्थिति को लेकर चिंतित हैं। उनका कहना है कि उद्योग गंभीर स्थिति में है क्योंकि शासन उन प्रोजेक्ट्स को फंड देना चाहता है जो उसके राइट-विंग विचारों के अनुरूप हों।

वह अंतरराष्ट्रीय बहिष्कार के भी विरोधाभासी प्रभावों को लेकर चिंतित हैं। उनका कहना है कि जिन फेस्टिवल्स, सिनेमा और प्रोडक्शन कंपनियों पर बहिष्कार लागू हो रहा है, उससे वे रचनाकार भी प्रभावित हो रहे हैं जो असल में शासन के खिलाफ हैं। लेवी के अनुसार लगभग नब्बे प्रतिशत क्रिएटर्स, डायरेक्टर्स और राइटर्स इस शासन के खिलाफ सड़कों पर लड़ रहे हैं और उन्हें काल्पनिक बहिष्कार का शिकार नहीं होना चाहिए। उनकी राय है कि बहिष्कार अधिक चयनात्मक होना चाहिए।

निष्कर्ष

लेवी का उद्देश्य सीधा है: इतिहास को केवल संग्रहालय की चीज न बनाकर उसे वर्तमान के साथ जोड़ना। Etty वही कोशिश करती है, दिखाती है कि पुरानी कहानियां आज भी क्यों मायने रखती हैं और कला कैसे संवेदनशील राजनीतिक समय में सवाल उठाती है। साथ ही लेवी यह भी कहना नहीं भूलते कि कलाकारों को राजनीतिक दबाव और अनुचित बहिष्कार के बीच फंसा नहीं होना चाहिए।