想象一下，耳机里突然变成了一个小型翻译器。苹果在推出新款耳机时带来了 实时翻译 功能，目标是让跨语言对话更顺畅。别担心，这不是魔法，只是把语音处理放到手机里做了而已。
哪些设备能用
先说清楚谁可以用这个功能，免得你把旧耳机拿出来自我安慰：
- 支持的耳机：AirPods Pro 3、AirPods Pro 2、AirPods 第四代（有主动降噪）、以及 2026 年款的 AirPods Max。原始的 AirPods Max 不在支持名单内。
- 支持的 iPhone：iPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max，或者任意 iPhone 16 与 iPhone 17 机型。
- 软件要求：手机需要更新到 iOS 26。
如何设置实时翻译
准备工作主要有三步，很像准备出门但更少灰尘：
- 开启 Apple Intelligence：在 iPhone 的设置里找到 Apple Intelligence & Siri，确认 Apple Intelligence 已打开。
- 连接并配置 AirPods：确保耳机已经配对并连接到 iPhone。在 iOS 设置里找到你的 AirPods，点开它的名称，然后选择 Languages 来下载你需要的语言包。
- 下载所需语言：你需要同时下载“听到的语言”和“要翻译成的语言”。建议提前把需要的语言都准备好，别在机场现场才开始下载。
值得一提的是，所有实时翻译的语音处理都在手机本地完成。这意味着你的对话不会被上传到苹果的服务器去翻译。也正是因为需要在设备上处理计算，才会有较新的硬件要求。
如何启动和使用实时翻译
设置完成后，开始一场无需手动翻译的对话其实很简单。下面是几种启动方式：
- 打开手机的 翻译 应用，点底部的 Live，选择语言，然后点 Start Conversation。
- 如果你戴的是 AirPods 耳塞，双手同时按住两侧柄并保持即可启动。
- 对着手机说，“Siri，start live translation”，也可以叫 Siri 帮你开启。
- 你可以在控制中心添加翻译快捷方式，或把手机侧边的 操作按钮（Action Button） 设置为启动翻译。
翻译是怎么呈现的
当对方说话时，你会在 AirPods 里听到翻译后的内容。你说话时，手机会把你的话翻成对方的语言，呈现方式有两种：
- 在翻译应用的 Live 标签页里显示翻译文本，方便对方看。
- 或者点击播放按钮，让翻译通过手机扬声器播出。
要结束实时翻译，点屏幕上的 X 即可。
需要注意的事项
苹果提醒说，人工智能驱动的翻译可能出现不准确、意外或冒犯性的结果。如果对方表情突然变得困惑或吃惊，可能不是你说错话，而是翻译把话闹大了。
总体来说，这个功能在面对面交流、旅行或视频通话时都很实用，但别把它当作万能钥匙。准备好设备，下载好语言包，礼貌对话，其他就交给耳机和手机去完成吧。
